La chasse à l'oie blanche au printemps est le cauchemar pour plus d'un sportif. Voyez comment le guide Philippe Vignoul s'y prend pour séduire ces oiseaux si méfiants et arriver à l'aide de ses techniques à les convaincre de voler à portée de caméra.

La Pourvoirie Club Fer à Cheval est un véritable paradis pour les amateurs de pêche aux dorés et pour les chasseurs d'ours noirs.

Grâce à l'invitation de Claude Juteau, copropriétaire de la Pourvoirie Great Grey Outfitters, l'équipe fait ses premiers pas en matière de sauvagine dans les vastes prairies de l'Ouest Canadien.

Direction la Pourvoirie du Lac Cyprès pour y découvrir une chasse relève à l'ours noir. Sur place, un jeune chasseur de 12 ans, Alex Pinard, se lance dans sa quête d'un premier gros gibier.

C'est la première fois que l'émission visite une pourvoirie sur Anticosti. Situé à l'est de l'île, le secteur Bell de la Pourvoirie Safari est le décor rêvé pour observer le chevreuil en pleine saison des amours.

L'équipe se rend cette fois à la Pourvoirie Mirage située au coeur de la région touristique Eeyou Istchee, Baie James. Ce coin nordique offre d'énormes spécimens de dorés et de brochets.