Rien à signaler : Italie

Dans le conteneur du port où la livraison sera cachée, Dario rencontre son idole, Toni, qui ne partage pas son enthousiasme pour le braquage. Dario est un orphelin qui a grandi en rêvant de devenir bandit, Toni, lui, est usé par son travail.

L'opération est menacée lorsque Dario se retrouve avec un nouveau partenaire, Bartolo. Au début, Dario le méprise, mais lorsque Bartolo lui laisse entendre qu'il pourrait l'aider à gravir les échelons du banditisme, Dario change d'avis.

Achille est étrangement de bonne humeur. Marcello ne tarde pas à comprendre que son partenaire est sorti avec Perri. Achille l'admet et ajoute que c'était un rendez-vous merveilleux.

Marcello est devant la commission disciplinaire. Il a une révélation : un bébé sauvera son mariage. Alors que Marcello met toute son énergie à trouver quel genre de famille il peut offrir à sa femme, Perri veut se débarrasser d'Ettore.

Leonida De Luca, officier de la police, prend place à l'arrière de la voiture de Marcello et Achille. La soixantaine, le regard dur, De Luca est là pour évaluer les deux officiers et faire toute la lumière sur ce qui s'est passé sur le port.

Achille a eu un deuxième rendez-vous avec Perri, mais cette fois-ci, il est convaincu que ça a été un désastre. Tous deux se retrouvent une fois de plus pris dans un enchevêtrement de malentendus maladroits qui semblent les éloigner.