Les célibataires de cette saison font connaissance et se préparent à passer un séjour torride, tandis qu'une hôtesse high-tech s'apprête à faire une annonce fracassante.

Une fois les règles établies par Lana, les célibataires arrêtent les jeux de mains... à quelques exceptions près. Quels dégâts les jeux de vilains vont-ils provoquer?

Francesca et Haley mettent au point une stratégie radicale, Rhonda et Sharron ont une conversation nocturne. Les célibataires créent des liens intimes lors d'un atelier.

Bryce s'installe, pour le plus grand plaisir de Chloe. Le groupe pratique la communication non verbale, et les relations évoluent. Lana présente un nouvel accessoire.

Rhonda et Sharron font le bilan de leur nuit d'amour. Francesca s'interroge sur ses sentiments. Les hommes découvrent la vulnérabilité.

Harry répond à la demande sincère de Francesca, Lana prend une décision surprenante, et les célibataires accueillent de nouvelles recrues... et aventures potentielles.