Après avoir été victime de harcèlement lors de son premier jour au collège, Mark, âgé de 11 ans, s'en prend à l'un de ses bourreaux, une jeune fille nommée Fox, et se rend compte que les mots blessent plus que les poings.

Suite à une rencontre dans un salon funéraire, Mark décroche son premier rendez-vous avec une fille et, contre toute attente, Fox devient jalouse. Pendant ce temps, Mary veut convaincre Dick de lui vendre le vieux camion de la station de radio.

Lorsqu'une bande de voyous vole le violoncelle de Mark, Fox l'aide à contrecœur. Pendant ce temps, Pop et Sister Rose évoquent leurs souvenirs lorsqu'on apprend qu'ils ont été en couple.

Lorsque Ritchie s'invite à une soirée pyjama, Mark fait tout pour cacher le comportement "excentrique" de sa famille. Mike Sr. prend parti pour les concombres lorsqu'un épicier achète des publicités sur VOCM Radio.

Mark craint d'être présenté comme un monarchiste à sa famille lorsqu'il est choisi pour apparaître à la télévision lors de la visite de Charles et Diana. Pendant ce temps, un cadeau de Dick se met entre Mike Sr. et Mary.

Mark et Ritchie sont protégés par la police après avoir été témoins d'un crime effroyable le soir d'Halloween. Fox en a assez du comportement de plus en plus délinquant de son frère.