Les doutes de Jamie concernant Hugo persistent ; Carolyn est sous tension mais Palek semble désintéressé ; Dave et Katie se disputent à propos de la thérapie de Katie ; May contacte une vieille connaissance.

Après sa femme Carolyn, Palek rend visite à un spécialiste de la fertilité. Apparemment, tout va bien. Cependant, pourquoi Carolyn ne tombe-t-elle pas enceinte ? Pendant ce temps, Katie et David célèbrent leur mariage.

Katie est choquée lorsque Dave la rejoint en thérapie... et d’autant plus après avoir entendu ce qu’il a à dire. Carolyn confie un secret sur ses années de fac à Palek, qui finit par sauter sa séance et ignorer ses appels. Repoussée par Hugo, Jamie, troublée, finit par s’en remettre aux conseils de May.

Carolyn et Palek tentent une approche plus agressive pour procréer ; May suggère un premier pas pour résoudre les problèmes d’intimité de David et Katie ; Jamie fait vœu de célibat, mais a du mal à résister à Nick, dont la vie amoureuse bat de l’aile.

May a une nouvelle idée pour sauver le mariage de David et Katie. Alors que Carolyn et Palek acceptent leur infertilité, Palek fait une révélation à son épouse, interloquée. Plus tard, Carolyn redouble d’efforts pour devenir associée dans son cabinet juridique, et Palek décide de mettre leur maison en vente. Après une visite gênante dans la famille de Nick, Jamie et Nick font le point sur leur relation. Suite à l’insistance d’Arthur, May revoit un ancien amant, John.