Terre : les couleurs nocturnes

À la tombée de la nuit, dans les prairies du Masai Mara au Kenya, une lionne n'a qu'un but, retrouver ses petits perdus.

À la tombée de la nuit, une famille de minuscules primates s'aventure dans la jungle du Sulawesi pour trouver de quoi manger, tout en protégeant ses bébés.

Au Brésil, un jaguar se bat pour garder son territoire qu'est la rivière quand la nuit comporte son lot de défis et d'occasions de chasser.

Dans les forêts boréales d'Europe, un jeune ours brun affronte des loups et tente de trouver une partenaire sous les étoiles.

Quand Los Angeles, Chicago et Toronto s'illuminent à la nuit tombée, ces villes créent un monde d'opportunités pour des animaux intelligents prêts à tout risquer.

Dans le Masai Mara, au Kenya, deux frères guépards chassent de nuit à toute vitesse suivis par une meute de hyènes puissantes.