S5, E1: Initially mistaken for actors putting on a sketch at a business conference, Inspector Renoir and her unit are called to a “Murder Party,” where they have to work hard to make the participants understand that one of them is REALLY dead! The crime will make it clear that it's better to have a “diploma and no children” when you're a young woman looking for a job. Unless you lie about it... Bolstered by her team, Candice is back on the job, as if nothing had ever happened. Has she overestimated her mental fortitude? If so, her surprising deductions, culled from rap songs and overly thick foundation make-up, enable her to solve another investigation. There's no doubt about it: Candice is back!