S5, E2: Inspector Renoir, injured in the previous episode and deemed “unfit for work,” goes undercover to infiltrate a group of Catalan gypsies grieving the murder of an 18-year-old girl. Candice's kids and co-workers go from worried to exasperated: even with a neck brace, splint and wheel chair, Candice won't let anything stop her! And she expects everyone else to be at her beck and call. But Candice's undercover role allows her to pry into secrets and get a glimpse of a bedroom's decoration... which is all she needs to solve the case.