Birthday

S1 E6: Paula and Ray have spent weeks preparing for Liam's pirate-themed birthday, but all is ruined when Paula drills through a water pipe while hanging up a porthole. They decamp to Eileen's house and promise to downsize their party ambitions, but Ray still brings his homemade multi-story pirate ship, which takes over the entire garden. Paula becomes increasingly hysterical, and freaks out completely when she realises that her watch has stopped and she's nowhere near ready for the guests to arrive. Eileen has to sedate her with a tot of whiskey, which has mixed results. Meanwhile, Mandy is hardly in the party mood as she's suffering from a particularly virulent bug, while Ray is all dressed up to welcome his parents, who've never actually made it to one of the kids' parties before - and Eileen has a surprise visitor from their last Christmas holiday in Lapland...