Boys Will Be Boys

S5 E3: Is there a link between a shooting at a street café and erotic photos being stolen over the Internet? Inspector Renoir's unit will look for the answer during an investigation that unfolds 3 weeks after their last case. Sète High School seems to be at the center of the problem, and more precisely a young serial casanova who's wreaking havoc there. Meanwhile Candice is doing better, as she gradually pushes Canovas to the back of mind. Her chemistry with Captain Dumas is also heating up again, setting off alarm bells for Jennifer