S1, E3: The crowning of a queen or king at the lodge's '80s-themed prom threatens to upend the strongest of bonds.