S1, E2: After floundering onstage, Hideaki is distraught when he sees Sanma arguing with his boss and he can't help but feel responsible.