S1, E4: Temperatures rise in and outside the station as the heat causes points failures and disruptions across the board. Tom and Marie reminisce about their holidays to the coast, and the Comms room work hard to get the bank holiday passengers to their destinations in time.