S1, E5: Surprenant continues the investigation alone, but his colleagues begin to doubt him.