S1, E5: Heather's volatility strains family ties, Farzana's faith clashes with her daughter's freedom, Sandra's strict rules conflict with her grandson's rebellion, and Felix's teen romance leads to scandal.