S1, E1: Documentary examining Gabby Petito's life through the curated lens she created, immersed in the world of social-media sleuthing that was crucial to the case.