Grasp All, Lose All

S5 E6: In the dead of night, Candice and her team are called to a tightly secured villa whose owner has been shot with a taser. When they arrive, Candice is surprised to find... Phil, the police commissioner's annoying nephew. Thrown off the police force a few months after his last assignment, Phil is now working for a big private security firm called “South Security.” And he's the one who did the tasering! The seemingly banal mishap will set Renoir's unit on the trail of a serial killer who got aways them in the past. Meanwhile, Antoine's and Jennifer's baby picks this moment to come into the world, and Candice decides to try and cuddle up to Hervé, her handsome former neighbor.