S1, E9: Jan decides to go out with one of her teachers just as her course is ending. But when she decides to break it off, she learns that her final grade could be in jeopardy because he doesn't want to end it.