S1, E4: After the disappointment of their last show, Hector rescues Marque from catatonic depression by taking him to the beach; Marque links up with his wicked stepmother to take back what's rightfully his -- the family fortune.