S3, E1: The number of people making homeless applications to Portsmouth Council has risen by a third in one year, and government plans to extend the right-to-buy scheme are expected to increase the pressure on social housing even further.