The Game Catchers
Thanks Trunky
S1 E17:
The Catchers arrive on a planet populated by aliens resembling funny little monkeys.
The Game Catchers