S3, E11: Bud gets a job at the local newspaper, much to Margaret and Jim's disapproval.