S1, E9: Kevin takes a job as a bartender in a restaurant, but he goes too far when he starts dispensing unsolicited advice to his customers.