To Each Their Own

S8 E7: The entire unit is called in for a day of training on “procedural portfolio management.” Candice gets a text message from Emma. Her battery is dying, and her moped has broken down. Sasha isn't answering his phone, and she's in the middle of nowhere. Can Candice come and get her? The serendipitous call gives her a chance to gratefully slip out of training. But when she gets there, her daughter is nowhere to be found. A shadow looms behind her, holding a needle. She turns around... and loses conscience before she can defend herself. Candice wakes up with a pounding headache, locked in an exact replica of her bedroom. Back at the station and at home, everyone is worried sick.