Under the Influence

S5 E2: Balthazar is stuck at home, electronic bracelet on his ankle, waiting for the judges' decision. He spies on his neighbours, in particular on Arthur, whom Balthazar sees is in danger.