Wash Your Dirty Linen at Home

S3 E6: It's a complete calamity for Candice, who is allergic to red tape. When Station Commander Attia goes out on maternity leave, the next highest ranking officer has to take over... which means Chief Inspector Renoir! Now all the reports, and memorandums and policy reviews are her responsibility. While Candice wrangles with this new nightmare, her second-in-command takes time off, supposedly so he can install new flooring on his terrace. In fact, Antoine is actually down at the docks, working a case for the Anti-Gang Brigade.