The nominee for U.S. Secretary of the Treasury gets caught in a public controversy around her family's hedge fund trusts.