A fascinating portrait of Marvin Gaye, the soul singer-songwriter who shaped the sound of Motown and produced his own records that often addressed controversial themes.