Award-winning American director Bill Fertik provides us with a funny, imaginative portrait of the wind ensemble Wien-Berlin, as musicians and as people.