Ray's attempt to manipulate Maya over a broken promise of mother-son time backfires. Jimmy can't handle Dylan's teen angst.