62 Truck gets a new chief; Tommy suffers embarrassment during a hockey game against the NYPD; Franco works up the nerve to propose to Natalie; Sean tries to talk Maggie out of divorce.