Chakotay must stay awake to lead an attack against a species that lives in the dreams of the Voyager crew.