A revelation gives Proxy Snyder the chance to climb the colony ladder. Meanwhile, Will starts to question Katie's loyalty.