Rossi and the team present one of the longest-tenured serial killer cases to college students, and they take the class through a nearly 20-year chase for the murderer.