Matty and the team reunite with bounty hunting family The Coltons to catch a former government worker who's run off with some big secrets.