Aileen Wuornos was dubbed the world's first female serial killer and ended up on death row. After her arrest, her lover began negotiations to sell her story. Nick Broomfield joins the media circus.