Nineteen years after Stuart Lubbock was found dead at Michael Barrymore's home, this film forensically explores the full story behind one of Britain's most high-profile unexplained deaths