Documentary shining a light on Black American artists, their contributions to contemporary art and the 1976 exhibition from the late David Driskell that paved the way.