Rare performances, interviews and rarely seen footage come together to paint a picture of the history and origins of Motown.