From the director of Leaving Neverland, the bizarre story of how seven poor Black men in Miami became victims of an FBI sting, indicted for the biggest supposed Al-Qaeda plot since 9/11