As most of the UK goes back into lockdown, Antony Barnett reveals what went wrong, how the government lost control, and the companies making millions from the pandemic