Lord Mountbatten is lauded as a war hero, an elder statesman and a much-loved member of the royal family. But is the public's perception the whole story?