The bizarre tale of a frozen corpse found in the Alps that created a media sensation, and seemingly led to a string of deaths