Rare archive material, and insight from palace insiders, sheds light on the impact of the Queen's choice of words. From her private interactions, to Christmas broadcasts.