Σ1, Ε1: Η ομάδα ταξιδεύει στη Δομινικανή Δημοκρατία στην Καραϊβική για να αποκαλύψει τα πιο μεγάλα μυστικά στη ζωή της πτεροφάλαινας του Βόρειου Ατλαντικού. Γιατί μαζεύονται χιλιάδες σε ένα μικροσκοπικό κομμάτι του ωκεανού κάθε χρόνο, και πόσο μακριά ταξιδεύει για να διαλέξει σύντροφο; Ενώ εξερευνούν τον κρυφό κόσμο των πτεροφαλαινών, βλέπουν μια μητέρα να υπερασπίζεται το μικρό της στην απόλυτη μάχη στον ωκεανό με ένα κοπάδι όρκες.
