Σ1, Ε3: Μη έχοντας επίγνωση της ιδιαίτερης φύσης της, η Σότζι τραβάει το ενδιαφέρον του διευθυντικού στελέχους της έρευνας πάνω στον κύβο των Μποργκ. Μετά απο μια αναδρομή στο παρελθόν της Ράφι, ο Πικάρντ αναζητά άτομα πρόθυμα να τον βοηθήσουν στην αναζήτηση του Μπρους Μάντοξ, συμπεριλαμβανομένου του πιλότου και πρώην διοικητή του Αστροστόλου, Κριστόμπαλ Ρίος (Σαντιάγκο Καμπρέρα).