Σ1, Ε4: Ενώ επανορθώνει για την κλοπή σε ένα ψιλικατζίδικο, ο Ερλ εντοπίζει τη Νάταλι, μια πολύ απαιτητική, εξαρτημένη κοπέλα με την οποία χώρισε προσποιούμενος τον θάνατο του. Αφού πήρε μερικές συμβουλές για τις γυναίκες από την Καταλίνα, ο Ερλ αποφασίζει ότι αυτός και ο Ράντι πρέπει να πουν στη Νάταλι την αλήθεια, ώστε να τη διαγράψει από τη λίστα του. Για καλή του τύχη, τα πράγματα γίνονται ευκολότερα λόγω της παρουσίας του νέου φίλου της Νάταλι, του Ντιρκ, που φαίνεται τέλειος για αυτήν. Μόλις ο Ερλ νομίζει ότι είναι ελεύθερος από αυτήν, ο Ντιρκ πιάνει το νόημα και προσποιείται τον θάνατό του για να χωρίσει τη Νάταλι. Ο Ερλ πιστεύει ότι πρέπει να πει στη Νάταλι για τον Ντιρκ για να είναι καρμικά καθαρός, αλλά η Καταλίνα τον πείθει ότι είναι πολύ καλύτερο να της το κρύψει αυτό παρά να συνθλίψει τη διάθεσή της. Έτσι ο Ερλ αποφασίζει να είναι απλώς καλός μαζί της, μια φαινομενικά ακίνδυνη πράξη που τους παγιδεύει ξανά σε μια βασανιστική σχέση.