Σ1, Ε4: Η εταιρεία αναλαμβάνει να διοργανώσει τον γάμο της κόρης ενός πανίσχυρου μεγιστάνα βόειου κρέατος. Ο Ράι ακολουθεί το ένστικτό του και αποφασίζει να παραιτηθεί από την εταιρεία του Μάρκος. Η θέση του στην εταιρεία της Μαλένα τον περιμένει, αλλά όχι πριν κάνει διακοπές λίγων εβδομάδων. Η κατάσταση είναι τεταμένη ανάμεσα στη Μαλένα και τον Μάρκος. Ο γιος τους ο Χάβι, που νιώθει χαμένος τον τελευταίο καιρό, χωρίζει την κοπέλα του και επιδιώκει να προσεγγίσει την Τόνι. Η αδερφή της Μαλένα, η Κλάρα, αναλαμβάνει τη γραμματειακή υποστήριξη του γραφείου. Η Κάλι μαθαίνει ότι ο άντρας της έρχεται στην Αργεντινή για να τη συναντήσει. Ο γάμος συναντά πολυάριθμα εμπόδια, καθώς οι καβγάδες ανάμεσα στη νύφη και τον πατέρα της απειλούν την εκδήλωση με εκτροχιασμό.