Jeffrey J Adams

Η Μπέτι επιστρέφει μετά από ένα ταξίδι όπου διέσχισε όλη τη χώρα μόνη της σε αναζήτηση της έμπνευσης και της ελευθερίας της. Δυσκολεύεται με το νέο διαμέρισμά της στην πόλη και τη νέα της δουλειά με τον Ντάνιελ στο περιοδικό Παίκτης, η Χίλντα νιώθει πίεση καθώς έχει σχέση με τον προπονητή Ντίαζ που είναι ακόμη παντρεμένος.

Η Γουιλελμίνα, καθώς προετοιμάζεται για το πρώτο τεύχος του περιοδικού με εκείνη ως αρχισυντάκτη, προσπαθεί να παρασύρει την Μπέτι στη σκοτεινή πλευρά, προσφέροντας της τη θέση της βοηθού της στο Μόδα.

Ο Τζίο επιστρέφει και η Μπέτι προσπαθεί να επανορθώσει, αλλά εκείνος δεν δέχεται. Παράλληλα, ο Ντάνιελ δυσκολεύεται να αντιμετωπίσει κάποια σοκαριστικά νέα για την οικογένειά του.

Ο ανταγωνισμός δυναμώνει καθώς και η Μπέτι και ο Μαρκ υποβάλουν αίτηση για το YETI, το πρόγραμμα εκπαίδευσης νεαρών συντακτών που ίσως αποτελέσει το κλειδί για να προχωρήσουν στην καριέρα τους.

Η Κίμι Κίγκαν (γκεστ σταρ η Λίντσεϊ Λόχαν) ζητά τη βοήθεια της Μπέτι για να βρει δουλειά, ενώ ο Ντάνιελ δοκιμάζει ένα γραφείο γνωριμιών με αναπάντεχα αποτελέσματα για το «τέλειο» ταίρι του.

Η Μπέτι καταλήγει να συναγωνίζεται την Κίμι (γκεστ σταρ Λίντσεϊ Λόχαν) που τελικά δείχνει τον πραγματικό της χαρακτήρα. Ο Ιγκνάσιο που έχει μόλις πάρει την υπηκοότητα ετοιμάζεται να ψηφίσει για πρώτη φορά.