Capitán, mi capitán

T1, E4: La embajadora soviética, Aleksandra Kosygina, visita al primer ministro Thorbjörn en su oficina de Gobierno. Resulta que su plan de instalar una antena de radio en el submarino es arruinado por el comandante en jefe, al que se le había ocurrido el mismo plan. En el Kremlin, a Leonid Brezhnev, cada vez más decrépito, le cuesta mucho lidiar con la crisis, y recibe la ayuda inesperada del cuarto presidente de la KGB, Yuri Andropov. Sin embargo, rápidamente se hace evidente que Andropov tiene motivos ocultos para ayudar a Brezhnev. Mientras tanto, la embajadora Kosygina realiza un viaje al submarino acompañada por uno de la tripulación, el comandante Anders Karlsson, y se da cuenta de que es confrontada por el capitán molesto. Pronto descubre que hay otra manera de resolver el problema.